Item 34a - Agreement (French)

John de Trippelowe, clerk, and William de Lavenham, of the first part, and Margaret, widow of William, son of Henry de Trippelowe, of the second part. John de Trippelowe and William de Lavenham have assigned to Margaret de Trippelowe all the rents, tenements etc., which they bought from William Marion, cousin and heir of the said William de Trippelowe, i.e. one messuage in St Andrew's parish, lying between a messuage of the Abbot of Tilteye (Tilty, Cistercian abbey in Essex) and one of the Prior of the order of Simplingham (sic) (that is of St Gilbert of Sempringham, Founder of the Order of Gilbertines, d. 1189); one messuage in the parish of Our Lady (Great St Mary), lying between a messuage of Robert de Brigham and one of William de Thaxted; and another messuage lying in the parishes of St Mary and St Edward between the Clerkes' House and that of Richard le Tabbetter. Margaret releases to them all their right of dower in her late husband's property in Cambridge and Hertfordshire.

In French; three seals attached to the three documents, bound together (a, b, c) - red, black and brown wax.